COMO SE CHAMA O JOGADOR DE BOLICHE?

Etimologicamente, poderíamos chamar o praticante de Boliche de “bolicheiro“, conforme consta nos dicionários:

(bo.li.chei.ro) sm.
1. Indivíduo frequentador de boliches.
2. (Rio Grande do Sul) Proprietário ou encarregado de boliche (“casa de jogos”, bodega”).
3. (Rio Grande do Sul) Dono de pequena casa comercial em que se vende de tudo.

Porém, como se vê, na região sul do Brasil “bolicheiro” é uma palavra mais relacionada com a origem germânica da palavra “boliche”, que significa uma taverna, um bar, um armazém.

O sufixo –eiro é dos mais produtivos da língua portuguesa.

Utiliza-se para formar adjetivos e nomes na derivação denominal, pelo que o seu significado pode variar bastante.

De forma muito sintética, pode-se atribuir ao sufixo –eiro os seguintes valores:

a) Quando participa na derivação de nomes a partir de outros nomes: 
– ocupação, ofício, profissão –  goleiro (gol) , barbeiro (barba); 
– lugar onde se guarda algo – galinheiro (galinha), tinteiro (tinta); 
– árvore e arbusto – laranjeira (laranja), craveiro (cravo); 
– ideia de intensidade, aumento – nevoeiro (névoa), poeira (pó); 
– objeto de uso – cinzeiro (cinza), pulseira (pulso); 
– noção coletiva – berreiro (berro), formigueiro (formiga);

b) Quando participa na derivação de adjetivos a partir de nomes: 
– relação, posse, origem – caseiro (casa); mineiro (que trabalha em minas ou oriundo de Minas Gerais).

Então é Bolichista?

O sufixo -ista  é utilizado para designar o praticante de uma atividade ou o adepto de um movimento ideológico.

Exemplos:
– o que segue um princípio: budista
– o que é estudioso ou profissional de um assunto: cientista
– o que usa algo: flautista
– o que tem uma visão preconceituosa: racista

No entanto “Bolichista” nem sequer é mencionada em dicionários da língua portuguesa.

Talvez “Bolichista” seja um termo criado por analogia à esportista, golfista, surfista, etc, mas raramente (ou nunca) é utilizado.

Por ter uma sonoridade mais agradável, alguns poucos utilizam a palavra da língua inglesa “bowler” (de “bowling”, boliche em inglês).

Afinal, quem joga boliche é o que?

É jogador ou jogadora de boliche, da mesma forma que se diz jogador ou jogadora de futebol ou de vôlei, por exemplo.

Não se diz futeboleiro nem futebolista, nem voleiro ou volista aos praticantes destes esportes, não é mesmo?

Origem da palavra Boliche

Sobre a origem da palavra Boliche (segundo o Dicionário Houaiss), conforme a Etimologia (estudo da origem e da evolução das palavras), trata-se de um espanholismo.

Boliche/rede, pequena rede de pesca, do catalão bolitx, ligado ao grego bolídion, diminutivo não documentado do grego bólos rede, rede de pesca por influência de bola (do latim bulla bolha, borbulha, objeto redondo, bola).

O vocábulo passa a designar, por metonímia, a casa onde se jogava com bolas.

Depois, por volta do século XVII, o conceito foi ampliado para tipo de jogo com bolas.

A cantina, geralmente militar, onde o proprietário ganhava (“pescava”) o dinheiro de quem ali praticava o jogo Boliche.

O vocábulo passa ao português com essa primeira acepção e por extensão toma também no Sul do Brasil.

O sentido de Boliche como taverna pobre, bodega, usual na América espanhola do século XIX.

Bolichar é o verbo para a atividade do jogador de boliche.

Curiosidades

A vida noturna em Buenos Aires, capital da Argentina, é bem agitada e longa. É normal jantar depois da meia-noite, após assistir à uma peça de teatro, por exemplo.

Esse hábito portenho deu origem à expressão Buenos Aires boliches, que nada tem a ver com o jogo do Boliche.

No espanhol falado na Argentina, boliche é a palavra usada para designar casas noturnas, ou baladas como definimos em português.

Nesse caso, a palavra boliche é acompanhada de “al”, formando a al boliche, que pode significar “cair na balada“, “na balada“, entre outras equivalências.

A CONTAGEM DOS PONTOS NO BOLICHE

Clique aqui e aprenda como se faz
a contagem dos pontos numa partida de Boliche.

GLOSSÁRIO DO BOLICHE

Clique aqui e conheça as definições dos termos utilizados
pelos praticantes assíduos, principalmente os federados ou profissionais do Boliche.